Mémoires de Géronimo

En 1904, un «inspecteur général de l'éducation» de Lawton
(Oklahoma) rencontre un vieil Indien, prisonnier de guerre et
déporté, loin de son Arizona natal, à Fort Sill où il terminait
ses jours en cultivant des pastèques : il s'agissait du célèbre
chef apache Géronimo qui avait tenu en respect victorieusement,
des années durant, les meilleures troupes et les plus glorieux
généraux des États-Unis. Des liens se nouèrent entre eux,
sinon d'amitié (vu la méfiance légitime de l'Apache), du moins
de respect mutuel. C'est ainsi que Géronimo accepta de raconter
sa vie à S.M. Barrett, ce qui nous permet de lire aujourd'hui
ce témoignage sur le génocide qui marqua la «conquête de
l'Ouest». Déjà vendu à plus de 50 000 exemplaires, ce témoignage
du célèbre chef apache constitue un document irremplaçable
sur le génocide des Indiens d'Amérique.

«De tous les grands chefs de la résistance indienne à la conquête
européenne, l'Apache Chiricahua Go Khla Yeh, surnommé par ses
adversaires mexicains Géronimo, est sans doute le plus célèbre et il
faut saluer la parution en français dans une bonne traduction et
une édition particulièrement soignée de ses mémoires.»

Le Nouvel Observateur

«Un livre magnifique dans lequel nous apprenons "quelques méfaits"
de la race blanche ou comment elle s'y est prise pour exterminer
un peuple qui vivait dans la paix, l'harmonie et l'entente.
Lisez ce livre avec attention. Jamais de paroles amères ni hostiles à
l'égard des Blancs, un amour constant, une vision du monde totale
et cosmique, pacifique, sereine et belle.»

Le Figaro

«Il est utile de connaître ce témoignage venant du camp des vaincus.
Les Mémoires de Géronimo sont l'un des rares textes que l'on
puisse opposer à tout le folklore de la conquête de l'Ouest. C'est
toute l'épopée des derniers Apaches qui revit dans ces pages écrites
avec un dépouillement qui en rend les détails plus poignants»

Les Nouvelles littéraires