El amante bilingüe

Sátira irónica y feroz sobre la dualidad social y lingüística catalana .Juan Marsé nació en Barcelona en 1933. Hasta los veintiséis años tr abajó en un taller de relojería. De formación autodidacta, su primera novela, Encerrados con un solo juguete, apareció en 1960, seguida por Esta cara de la luna, en 1962. Últimas tardes con Teresa (1966), que o btuvo el Premio Biblioteca Breve, constituye junto a La oscura histori a de la prima Montse (1970) el punto de arranque de un universo narrat ivo que estará presente en toda la producción literaria del autor: la Barcelona de la posguerra y el contraste entre la alta burguesía catal ana y los emigrantes Si te dicen que caí (1973), considerada como su g ran obra de madurez, fue prohibida por la censura franquista, publicad a en México, y galardonada con el Premio Internacional de Novela Méxic o 1973. La muchacha de las bragas de oro (1978) le valió el Premio Pl aneta. En Un día volveré (1982) recupera algunos de los temas y escena rios más recurrentes de su narrativa. En 1984 publicó Ronda del Guinar dó, en 1986 la coleccióJuan Marés, un soñador que se ha hecho a sí mi smo, se ve engañado y abandonado por su mujer, perteneciente a la alta burguesía catalana, y de la que está totalmente enamorado. Este aband ono lo hunde en la desesperación y la indigencia, y lo convierte en un marginado solitario, un astroso músico callejero que deambula por los barrios bajos de Barcelona, hasta que concibe una delirante estratage ma: hacerse pasar por un charnego pintoresco y fulero llamado Faneca, para reconquistar a su ex mujer. La falacia empieza como una broma, un a aventura algo grotesca e inverosímil, pero adquiere una dinámica imp revista, y el personaje ficticio comienza a ganarle terreno al real, l a máscara devora a Marés y se hace dueña de su voluntad, de su memoria y de su lengua. Construido sobre las más diversas duplicidades, El am ante bilingüe ofrece una mirada irónica y carnavalesca sobre la dualid ad cultural y lingüística de Barcelona. Juan Marsé derrocha en esta no vela sus dotes de narrador minucioso capaz d