Tenuta-Peters, architectes + Karel Logist, écrivain

L'architecture peut se présenter sous de nombreuses facettes, outre celle de se positionner dans l'espace de manière tangible en adoptant la forme d'un édifice construit. L'architecture peut être le souvenir, l'imaginaire, l'idée, le modèle, la construction théorique, l'utopie, la fantaisie, le paraître...

Dans ce livre, l'architecture de Delphine Peters et d'Andrea Tenuta doit surtout s'interpréter comme une promesse, un dessein, une conjugaison au futur simple. Elle augure de ce qui va s'accomplir, de ce qui pourra se transformer en réalité, de ce qui deviendra demain espace, matière, forme et lumière. Cette architecture devra alors pleinement prouver, dans sa concrétisation, ce qui s'ébauche d'ores et déjà dans la représentation graphique de l'esquisse et du plan, dans la réduction abstraite de la maquette et dans l'exposé qui l'accompagne.

Schémas, dessins, maquettes et mots exhalent un évident désir de se muer en édifice, avec tous les développements architecturaux et architectoniques que cela implique. Car c'est seulement sous la forme construite que cette architecture pourra réaliser son ambition si bien décrite par Karel Logist lorsqu'il parle d'un « vigoureux désir d'éveiller des lieux ».

Architecture may take many forms of expression apart from the spatial, tectonic, tangible form of buildings. Architecture can be imagination, memory, fancy, idea, model, theoretical construct, Utopia, fantasy, manifestation, and so on.

The Binario architecture in this book should be understood first and foremost as a promise, as a project, as the future progressive tense. It anticipates what may come to pass in years to come, what may become reality, perfected in space, material, form and light. This architecture will have to fulfil, in the form of realised buildings, the promise of the graphic representations, the sketch and the drawing, the abstract reduction of the maquette, the evocative explanatory text.

These sketches, drawings, maquettes and explanations exude a clear desire to be built, with all the relevant architectonic and architectural aspects. For only in the form of a construction can the need that informs this work be satisfied, that need so precisely designated by Karel Logist as 'un vigoureux désir d'éveiller des lieux' [ the urgent desire to awaken a location. ]