L'Indépendance du Congo et ses lendemains

Le 30 juin 2020, la République démocratique du Congo fête le soixantième anniversaire de son indépendance. À cette occasion, le Musée royal de l'Afrique centrale (Tervuren, Belgique) publie cet ouvrage initialement envisagé pour accompagner l'exposition temporaire qu'il avait consacrée en 2010 aux cinquante ans : « Indépendance ! Récits congolais ». Le livre accompagne la mise en ligne de la version virtuelle de l'exposition, mais il offre également et avant tout un ensemble de treize contributions scientifiques, qui, bien que présentées telles qu'écrites il y a dix ans, font montre d'un état de connaissances réellement pertinent. Traitant de dimensions historiques, politiques, sociales, patrimoniales ou culturelles, ce volume s'avère un apport particulièrement intéressant pour analyser l'indépendance du Congo et ses « lendemains » d'hier, d'aujourd'hui et du futur…



Op 30 juni 2020 viert de Democratische Republiek Congo de zestigste verjaardag van haar onafhankelijkheid. Het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (Tervuren, België) publiceert voor deze gelegenheid dit boek, dat oorspronkelijk was bedoeld voor de tijdelijke tentoonstelling die in 2010 georganiseerd werd rond de vijftigste verjaardag: Indépendance ! Congolese verhalen over 50 jaar onafhankelijkheid. Het boek hoort nu bij de virtuele versie van de tentoonstelling maar biedt de lezer eveneens en vooral een set van dertien wetenschappelijke bijdragen die, hoewel weergegeven zoals geschreven tien jaar geleden, blijk geven van uiterst pertinente kennis. Dit volume over uiteenlopende thema's als geschiedenis, politiek, maatschappij, erfgoed en cultuur levert een bijzonder interessante bijdrage in de analyse van de onafhankelijkheid van Congo en de gevolgen hiervan in verleden, heden en toekomst …



On 30 June 2020, the Democratic Republic of Congo will celebrate the sixtieth anniversary of its independence. For the occasion, the Royal Museum for Central Africa (Tervuren, Belgium) is releasing this book, originally intended to accompany the 2010 temporary exhibition 'Indépendance ! Récits congolais' marking half a century of independence. This book accompanies the launch of an online version of the exhibit, offering thirteen scholarly articles that are presented as they were written a decade ago, but which remain a relevant reflection of the state of knowledge. Tackling historical, political, social, heritage-related and cultural dimensions, the volume is an especially valuable contribution to the analysis of Congo's independence and its consequences past, present, and future.